سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

106

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

[ 732 ] ( 1146 ) بعد ، از طول 164 درجه و 5 دقيقه و عرض 58 درجه و 30 دقيقه گذشته ؛ « 28 » [ 733 ] ( 1147 ) و اين جايگاه چسبيده به درياى تاريكى [ اقيانوس هند ] است ؛ سپس ، از درياى اخضر نيز از طول 164 درجه و 5 دقيقه و عرض 10 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 29 » [ 734 ] ( 1148 ) سپس ، از طول 161 درجه و 40 دقيقه و عرض 10 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 30 » [ 735 ] ( 1149 ) بعد ، از طول 168 درجه و 10 دقيقه و عرض 6 درجه و 20 دقيقه عبور كرده ؛ « 31 » [ 736 ] ( 1150 ) سپس ، به شكل « طيلسان » از طول 161 درجه و 5 دقيقه و عرض 8 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 32 » [ 737 ] ( 1151 ) بعد ، به شكل « قواره » از طول 160 درجه و 5 دقيقه و عرض 2 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 33 » [ 738 ] ( 1152 ) سپس ، از طول 161 درجه و 5 دقيقه و عرض 5 درجه و 5 دقيقه گذشته و آن جا بر روى خط استوا قرار دارد « 34 » ، سرانجام بر همان ريگزارى كه قبلا و پيوسته آن را در آغاز كتاب بيان كرديم ، مىگذرد ؛ [ 739 ] ( 1153 ) سپس ، از آنجا به شكل « طيلسان » از طول 162 درجه و 10 دقيقه و عرض 5 درجه و صفر دقيقه گذشته ؛ « 35 » [ 740 ] ( 1154 ) بعد ، از طول 160 درجه و 5 دقيقه و عرض 6 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 36 »

--> ( 28 ) خوارزمى مىگويد : از طول 164 درجه و صفر دقيقه و عرض 18 درجه و 30 دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 75 ) . ( 29 ) خوارزمى مىگويد : از طول 164 درجه و صفر دقيقه و عرض 10 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 75 ) . ( 30 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 10 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 75 ) . ( 31 ) خوارزمى مىگويد : از طول 163 درجه و 10 دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 75 ) . ( 32 ) خوارزمى مىگويد : از طول 161 درجه و صفر دقيقه و عرض 3 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 75 ) . ( 33 ) خوارزمى مىگويد : از طول 157 درجه و 30 دقيقه عبور مىكند ولى عرض اين محل را ذكر نمىكند ( همان ، ص 76 ) . ( 34 ) خوارزمى مىگويد : از طول 161 درجه و صفر دقيقه و عرض صفر درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 76 ) . ( 35 ) خوارزمى در اين جا عرض جغرافيايى نداده است ( همان ، ص 76 ) . ( 36 ) خوارزمى مىگويد : از طول 160 درجه و صفر دقيقه و عرض 6 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 76 ) .